سوف نتحدث عن كتابة "حاصل علي بكالوريوس" أو ما يقابله باللغة بالانجليزية ،
فهو موضوع مهم جدا لاغلب الناس.
فهو موضوع مهم جدا لاغلب الناس.
و لنختصر الموضوع سوف ابدأ بالكتابة الصحيحة و بعد ذلك بعض الملاحظات
I received a bachelor's in accounting from Cairo University, in 2010
I received a Bachelor of Science in accounting from Cairo
University, in 2010
University, in 2010
I earned a bachelor's in English literature from Cairo University, in June 2010
I earned a Bachelor of Arts in English literature from Cairo University, in June 2010
درجة البكالوريوس او الليسانس باللغة الانجليزية هي bachelor's degree و هنا
's تعبر عن الملكية في امتلاك الدرجة العلمية ، كما تري في الامثلة انني لم استخدم
كلمة degree لانها ضمنية في المعني ولا حاجة لها.
's تعبر عن الملكية في امتلاك الدرجة العلمية ، كما تري في الامثلة انني لم استخدم
كلمة degree لانها ضمنية في المعني ولا حاجة لها.
اذا كنت تقول انك حاصل علي درجة البكالوريوس (او الليسانس) بدون كتابة الاسم
الكامل للمؤهل اذا اكتب الدرجة العلمية bachelor's او master's و ليس
Bachelor's او Master's
الكامل للمؤهل اذا اكتب الدرجة العلمية bachelor's او master's و ليس
Bachelor's او Master's
لو كتبت اسم المؤهل كاملا فلابد من استخدام حرف capital في كلمات المؤهل كما في
Bachelor of Science
Bachelor of Arts
Master of Business Administration
لاحظ استخدام received و earned ، استخدم received للتعبير عن انه تم
اعطائك الدرجة العلمية من الجامعة و لكن اذا كنت تريد توضيح انك اجتهدت وسعيت
في حصولك علي الدرجة العلمية من الجامعة استخدم فعل earn و هو بالطبع بمعني
يكسب.
اعطائك الدرجة العلمية من الجامعة و لكن اذا كنت تريد توضيح انك اجتهدت وسعيت
في حصولك علي الدرجة العلمية من الجامعة استخدم فعل earn و هو بالطبع بمعني
يكسب.
لاحظ ايضا انه لم يتم استخدام حرف capital مع accounting ولكن مع English
، و القاعدة هنا انه لو كان في المؤهل كلمة جاءت من اسم علم فهي تحتفط ب ال
capitalization ، علي سبيل المثال America هي اسم علم و لكن American
مجرد اسم يحتفط ب ال capitalization لانه مبني علي اسم العلم. فيمكن ان نكتب
bachelor's in American history
، و القاعدة هنا انه لو كان في المؤهل كلمة جاءت من اسم علم فهي تحتفط ب ال
capitalization ، علي سبيل المثال America هي اسم علم و لكن American
مجرد اسم يحتفط ب ال capitalization لانه مبني علي اسم العلم. فيمكن ان نكتب
bachelor's in American history
اما بالنسبة لخريجي تجارة انجليزي فاستخدام English commerce هو تعبير
خاطيء تماما ، هنا English صفة لكلمة commerce. و هذا التعبير لا معني له
للانجليز اذا قلت انا خريج تجارة انجليزي بهذا الشكل. يمكن كتابة المؤهل العلمي
بالشكل التالي
خاطيء تماما ، هنا English صفة لكلمة commerce. و هذا التعبير لا معني له
للانجليز اذا قلت انا خريج تجارة انجليزي بهذا الشكل. يمكن كتابة المؤهل العلمي
بالشكل التالي
I graduated with a bachelor's in accounting, English section, in 2012.
منقول من مايكل يوسف
تعليقات: 0